PH está compuesta por una serie de fotografías y composiciones en mediano formato, donde se retrata a través de sus protagonistas el pulso cotidiano de un segmento del barrio de Palermo. La zona elegida es el lugar de Buenos Aires donde habitualmente vive y camina hace nueves meses Richard Melka, economista y comunicador francés de La Sorbonne, y fotógrafo por elección y oficio.
Los fotografiados son los trabajadores que le siguen dando identidad a un barrio que sobrevive casi intacto a pesar del "demoledor" ímpetu de las huestes del "progreso".
Algunos con más soltura, otros con algo de timidez, se sumaron al lúdico juego de la imagen. No todos quizás se hayan dado cuenta, de la puesta en valor que esta muestra le da a su presencia y actividad en el tejido social de una gran urbe donde los vínculos se difuminan y reblandecen.
Según el sociólogo español Manuel Castells "Identidad es sentirse en casa con otras personas [...] sobre todo en un mundo globalizado en el que flujos de poder, de dinero y de comunicación hacen depender nuestras vidas de acontecimientos incontrolados y decisiones opacas..."
PH demuestra entre otras cosas que Richard Melka, tanto por su calidad artística, asi como por su calidez humana se ha sentido y ha hecho sentir "como en casa", a quienes compartieron con él estos meses en Buenos Aires.
El artista
“ Vine a Buenos Aires por un año, por elección, para trabajar y para conocer otra cultura.
Me instalé con mi novia Gabi en el barrio de Palermo Hollywood.
Soy fotógrafo y videasta. Trabajo exclusivamente en torno a la imagen desde hace 3 años.
Sobre la fotografía
Lo que me interesa es el humano en situaciones urbanas: hago fotografías de calle, generalmente muy instintivas, sin que la gente se dé cuenta y fuerce una mirada, un gesto, una postura.
Es lo que solemos llamar fotografía humanista: estar lo más próximo a la representación real y hasta cierto punto superarla en su acento dramático, lúdico, cómico, cínico… burlesco… No se trata de dar una interpretación a cada una de mis fotografías sino dejar pista libre a la propia percepción de cada espectador: de la nada a una emoción grande e indefinible.
La práctica de hacer miles de fotografías fuerza obviamente la reflexión y la interpretación de mis imágenes. De ahí me vino el sentimiento que estas interpretaciones son forzadas, orientadas, y que buscar la espontaneidad no es un hecho casual sino parte de un proceso: el proceso de selección que decide qué y cómo elegir.
Esa reflexión va evolucionando sin cesar, y lo que aparece en las imágenes como una evidencia, se convierte en una idea fija, el deseo de hacer cada vez más fotografías con una mise en scène.
PH es mi primera serie de imágenes “colocadas”, tomadas en un contexto decidido. Es el barrio en el cual vivo con Gabi. Los protagonistas son los comerciantes interrogados con mi español aproximado que me autorizaron a captarlos en su lugar de trabajo.
Se trata de Alberto, Claudio, Melina y Eduardo, Camila, Jorge, Daniel, Horacio, Eleonora, Lara, Carlos, Paolo, Juan, Leo, Vero y Rosa, Roberto, Miguel, Olga, Oscar, Ariel, Hugo, Mauricio, Sixto, Andrea, y Martin y todos los que participaron, a quienes agradezco su buena predisposición para este proyecto, y por supuesto, también a Raúl que me abrió amablemente las puertas de su estudio/galería".
RICHARD MELKA - www.sidewalkstories.biz
PH *
una exposición fotográfica de Richard Melka
Inauguración:
viernes 3 de junio de 18 a 22hs
en ar/edén estudio galería
Lerma 365 (y S. Ortiz)
Buenos Aires, Argentina -
* Palermo Hollywood*

LETRANÓMADA
presenta
CRÓNICA DE SOMBRAS
Sobre escritos inéditos de Jacobo Fijman
Andrés H. Allegroni
Un eco: la voz de El Otro.
Silencio.
Un cuerpo es habitado por la palabra ajena.
Basta.
Pocos días después de la muerte de Jacobo Fijman, el narrador de Crónica de sombras recibe un cuaderno de tapas azules con los relatos que el poeta escribiera durante su internación en el Hospital Neuropsiquiátrico “Borda” de Buenos Aires donde vivió desde 1942 hasta su muerte en 1970. Escritor vinculado al grupo Martín Fierro y a los poetas surrealistas franceses, autor de los libros de poesía Molino rojo (1926), Hecho en estampas (1930) y Estrella de la mañana (1931) aparece aquí, en este texto, como una voz que alguna vez el propio Fijman entendió como: “pequeña línea, pequeña canción que nos separa de las cosas”. Con ella Allegroni construye un entramado donde el dolor de la internación, la denuncia de los experimentos psiquiátricos, la locura, quizá como “molinos de imágenes” –si recordamos un verso suyo-, ponen al mismo tiempo en el centro la singular manera poética de ambos, de Fijman y de Allegroni, como forma del alma y como modo de resistencia.
Dobles, espejos, Macedonio o Dante, la espera inaudita que es la locura, componen un singular y tenso registro entre rastros de crónica, biografía, diario, ensayo, novela de aventuras y de aprendizaje e, incluso, atisbos de policial que el relato trabaja convirtiéndolos en pensamientos propios, belleza y sentido.
Andrés H. Allegroni es Licenciado en Letras de la Universidad de Buenos Aires, profesor de Lengua y Literatura en la escuela media y de Literatura Argentina para extranjeros en el Laboratorio de Idiomas de la UBA y en el Departamento de Español de FLACSO. Entre sus escritos se destaca La construcción del imaginario nacional (2003).
Crónica de sombras. Sobre escritos inéditos de Jacobo Fijman es su primera novela.
Este libro se presentó en el Auditorio Malba, Av. Figueroa Alcorta 3415, el día 27 de abril a las 19, junto con el anterior título de la editorial, Jerusalén, Gonçalo Tavares en formato de un Workshop coordinado por Remo Bianchedi, Toda persona es un artista.
La editorial Letranómada y el taller Nautilius presentaron la jornada de Workshop “Toda persona es un artista” en ocasión de la presentación de los libros Jerusalén, de Gonçalo Tavares (2010) y Crónica de sombras, de Andrés Allegroni (2011).
Se usaron fragmentos de ambos libros para realizar los ejercicios del taller. A partir de ellos y una brevísima introducción a los libros más imágenes que se proyectaron en relación a ellos, la gente que asistió escribió y/o dibujó y se hicieron comentarios al finalizar la tarea.
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Colaboraron en esta ocasión: María Eugenia Romero, Andrés Allegroni y Florencia Garramuño
Remo Bianchedi coordina este taller fluxus de pensamiento y creatividad, dibujo y escritura que se propone como espacio dinámico y horizontal entendiendo al arte como una razón profunda de ser o estar en el mundo y en el que el arte y la literatura serán los disparadores.
¡El taller Nautilius es una acción de arte!
Informes: nautilius_letranómada@yahoo.com
Páginas: 120
Tamaño: 24 x 14 cm
Precio: $ 56
ISBN 978-987-25755-6-4
Distribuye: PROEME - ventas_arg@proeme.com
Editorial Letranómada: www.letranomada.com
Directora: María Eugenia Romero
Prensa: Carolina Alfonso – 4802-4607 – 155-662-6006 – caroalfonso@gmail.com
Próximos títulos de la editorial:
EL DRAMA SIN ATENUANTES. Conversaciones Néstor Sánchez – Carlos Riccardo, de Carlos Riccardo.
ZAPATOS DESATADOS. Una especie de biografía, de Raymond Federman.
Títulos anteriores de la editorial:
AGUA, PERRO, CABALLO, CABEZA, de Gonçalo Tavares.
HISTORIAS FALSAS, de Gonçalo Tavares.
TEATRO Y PODER POLÍTICO EN EL RENACIMIENTO ITALIANO (1480-1542) entre la Corte y la República, de Nora H. Sforza.
Y LOS PECES ESTORNUDARON, de Unai Elorriaga.
MELODÍAS ARGENTINAS, de Milita Molina.
BIBLIOTECA, de Gonçalo Tavares.
ZETTEL, de Héctor Libertella.
LA INVENCIÓN DE LO VISIBLE, de Patrick Vauday (Biblioteca de Filosofía e Imagen).
AL LAO DEL RÍO, de Néstor Torres (Colección Sueltos).
VIDAS CÉLIBES, de Remo Bianched. (Colección Sueltos).
COSAS POR EL ESTILO, de Javier Fernández (Colección Sueltos).
SALTO DE MATA, de Hugo Savino (Colección Biblioteca de Autores Argentinos).
JERUSALÉN, de Gonçalo M. Tavares (Colección Traducciones)
BREVES NOTAS SOBRE LAS CONEXIONES, de Gonçalo Tavares (Colección Sueltos).
A MAROMA, de Laura Estrin (Colección Sueltos).
JARABE DE PICO, Perla Sneh (Colección Sueltos).
Prensa: Carolina Alfonso – 155-662-6006 – 4802-4607 – caroalfonso@gmail.com

www.radioazul-online.tk

LETRANÓMADA presenta JERUSALÉN, de Gonçalo Tavares y tres nuevo

EDITORIAL LETRANÓMADA
presentó sus últimos títulos 2010
JERUSALÉN, de Gonçalo M. Tavares (Colección Traducciones)
BREVES NOTAS SOBRE LAS CONEXIONES, de Gonçalo Tavares (Colección Sueltos).
A MAROMA, de Laura Estrin (Colección Sueltos).
JARABE DE PICO, Perla Sneh (Colección Sueltos).
Las tapas de la Colección Sueltos fueron realizadas por el artista Remo Bianchedi.
Distribuye: PROEME - ventas_arg@proeme.com
Editorial Letranómada: www.letranomada.com
Directora: María Eugenia Romero
Prensa: Carolina Alfonso – 4802-4607 – 155-662-6006 – caroalfonso@gmail.com
JERUSALÉN
Gonçalo M. Tavares
Premio Saramago y Telecom Portugal y Brasil.
En Jerusalén, Tavares construye, con una asombrosa maestría que recuerda a Kafka o Gombrowicz, una novela radiantemente negra donde explora, sin desechar el humor, las fronteras entre razón y locura, horror e irrisión, absurdo y sentido, encarando de manera audaz el problema de la alienación, la locura y el mal. Con algunas reminiscencias de los Hermanos Marx y Hannah Arendt esta obra obtuvo los premios Ler/Milenium-BCP (2004), José Saramago (2005) y Telecom Brasil (2007) y es la más intensa de las 4 novelas del Reino del que también forman parte Um Homen: Klaus Klump (2003), A Maquina de Joseph Walser (2004) y Aprender a Rezar na Era da Técnica (2007). Esta novela es finalista del premio Fémina France a la mejor novela extranjera 2010.
Traducción de Florencia Garramuño.
Colección Traducciones.
Páginas: 276.
ISBN 978-987-25755-2-6
Medidas: 22 x 14 cm.
Precio: $ 69.
Breves notas sobre las conexiones
Gonçalo M. Tavares

En esta obra Tavares trabaja con la cita textual de Zambrano, LLansol y Molder. Intenso en la manera de entramar estas tres escrituras con la suya propia, los fragmentos van derivando hacia la propia a medida que ésta va ganando en densidad. No se trata sólo de un juego metatextual: la cita está tan incorporada al texto que sería imposible –ni tendría sentido- buscar el original. Con un trabajo de deconstrucción singularmente interesante Tavares vuelve sobre los temas que le interesan: la pérdida del origen, la lectura y la traducción.
Traducción de Ana Cecilia Olmos.
Colección Sueltos.
Páginas: 73.
Medidas: 15 x 21 cm.
ISBN 978-987-25755-5-7.
Precio: $ 30.
Gonçalo M. Tavares
Escritor portugués, nacido en 1970.
En 2004 ganó el premio LER/MILLENIUM-BCP con su novela Jerusalem (Caminho), obra que obtuvo también en 2005 el Premio JOSÉ SARAMAGO y en el 2007 el Premio TELECOM BRASIL (los más importantes para originales en lengua portuguesa de Portugal y Brasil respectivamente).
Señalado por la crítica de su país como el escritor más original e interesante de los últimos tiempos es una de las mayores promesas de las letras europeas.
Su obra está siendo traducida en más de dieciséis países.
“Gonçalo M. Tavares no tiene derecho a escribir tan bien a los apenas 35 años: ¡dan ganas de pegarle!” (José Saramago, en el discurso de entrega del Premio a la novela Jerusalém).
A maroma
Laura Estrin
Retazos, escritura de lo mínimo, fragmentos de diario componen este libro intimista que hace de la pequeñez el verdadero evento y la poesía pura.
Colección Sueltos.
Pág. 58.
Medidas: 15x10,50 cm.
ISBN 978-987-25755-3-3.
Precio: $ 25.
Laura Estrin publicó Álbum (2001), Parque Chacabuco (2004) y Alles Ding (2007), El libro César Aira. El realismo y sus extremos (1999), Ensayos y estampas como “E. Wilde: una introducción” y “H.A. Murena” (2003), “Luz de provincia” (Mastronardi, 2006), “Simbolistas rusos” (introducción, 2006), “Entre la literatura rusa y el Idish” (2006), “Una luz cruda” (Tsvietáiva, 2007), “El viaje del provinciano” (2009), “El bailarín, un santo” (Libertella, 2010), “Una biografía como un corazón-piedra de la literatura” (Shklovski, 2011). Escribe Tapa de sol.
Jarabe de Pico
Perla Sneh
La escritura, el amor, la pérdida… intensidad, poemas… poesía… siempre…
Colección Sueltos.
Pág. 30.
Medidas: 15x10,50 cm.
ISBN 978-987-25755-4-0.
Precio: $ 25.
Perla Sneh, nació en Villa Crespo. Estudió en la Academia Le´Omanut Ve´itzuv Betzalel, Academia de Arte y Diseño Betzalel de Jerusalén y en la U.B.A. Es psicoanalista, escritora y docente de seminarios de posgrado en U.B.A., UNTREF y UNR. Integra la revista Redes de la Letra – Escritura del Psicoanálisis-. Es Investigadora del Centro de Estudios sobre Genocidio (UNTREF) y Coordinadora de Contenidos de la Especialización en Estudios Judaicos y Judeoamericanos de la Maestría en Diversidad Cultural (UNTREF).
Algunas de sus publicaciones son: Ciudad Autónoma (Zama/Paradiso, 2004), Bíblicos (Del Dock, 2006), La Shoah en el Siglo –del lenguaje del exterminio al exterminio del discurso (en colaboración con el Dr. J. C. Cosaka, Xavier Bóveda, IIa. Edición, Buenos Aires, 2000), Buenos Aires Idish (Introducción, compilación y notas, CPPHC, Buenos Aires, 2006).
Próximos títulos de la editorial:
EL DRAMA SIN ATENUANTES. Conversaciones Néstor Sánchez – Carlos Riccardo, de Carlos Riccardo.
CRÓNICA DE SOMBRAS. Alrededor de algunos escritos de Jacobo Fijman, de Andrés Allegroni.
ZAPATOS DESATADOS. Una especie de biografía, de Raymond Federman.
Títulos anteriores de la editorial:
AGUA, PERRO, CABALLO, CABEZA, de Gonçalo Tavares.
HISTORIAS FALSAS, de Gonçalo Tavares.
TEATRO Y PODER POLÍTICO EN EL RENACIMIENTO ITALIANO (1480-1542) entre la Corte y la República, de Nora H. Sforza.
Y LOS PECES ESTORNUDARON, de Unai Elorriaga.
MELODÍAS ARGENTINAS, de Milita Molina.
BIBLIOTECA, de Gonçalo Tavares.
ZETTEL, de Héctor Libertella.
LA INVENCIÓN DE LO VISIBLE, de Patrick Vauday (Biblioteca de Filosofía e Imagen).
AL LAO DEL RÍO, de Néstor Torres (Colección Sueltos).
VIDAS CÉLIBES, de Remo Bianched. (Colección Sueltos).
COSAS POR EL ESTILO, de Javier Fernández (Colección Sueltos).
SALTO DE MATA, de Hugo Savino (Colección Biblioteca de Autores Argentinos).
Prensa: Carolina Alfonso – 155-662-6006 – 4802-4607 – caroalfonso@gmail.com

Editorial Tantalia
Colección Autores Contemporáneos
presenta
LOS MUDOS
Cuentos
Silvina Chague
Todos tenemos algo que contar.
Los mudos está hecho de voces de personajes que fueron atravesados por la última dictadura militar argentina de una manera lateral, sin heroísmos ni muertos, sin pena ni gloria, pero no por eso de una manera superficial.
Una chica exiliada en Suecia, una adolescente que planea su viaje de egresados mientras transcurre la guerra en Malvinas, la efervescencia de la universidad con el retorno de la democracia, un bebé que nace el día del golpe del 76 muestran que la política está profundamente enredada en la vida cotidiana, colándose por sus pliegues en momentos insospechados. Y, desde la intimidad de cada historia, confirma lo que decía Brecht, aquello de que nadie puede considerarse fuera de la política porque hasta el precio del pan depende de ella.
Daniela Allerbon
Primera edición: 2010.
ISBN: 978-987-1339-12-9.
Páginas: 102.
Precio: $ 38.
Editorial Tantalia
Dirección editorial: Florencia Abbate – Daniela Allerbon
Diseño original: Gimena Yagciyan – Mariela Amandi
www.tantalia.com.ar - info@tantalia.com.ar
Prensa: Carolina Alfonso – 4802-4607 – 155-662-6006 – caroalfonso@gmail.com
Silvina Chague
Nació en Argentina el 18 de noviembre de 1964.
Es guionista y realizadora cinematográfica. Ha escrito los guiones de varias películas y de materiales para TV. Entre ellos: Cleopatra, dirigida por Eduardo Mignogna, en 2003, nominada a Mejor Película Espiga de Oro del Festival Internacional de Valladolid, Premio Mejor Película Latinoamericana Zenith de Oro, en Montreal World Film Festival; Gambartes, verdades esenciales, dirigida por Miguel Mato, en 2004, nominada por los Premios Cóndor 2008 en rubro Documental y Guión Documental, Mención Especial del Jurado en el Festival de Trieste, en Italia, en 2006; Un día en el paraíso, dirigida por Juan Bautista Stagnaro, en 2003 y Una modesta proposición, dirigida por Miguel Mato en, 2002.
Como realizadora, dirigió el largometraje Tierras prohibidas, en 2007, con guión de su autoría, fue declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y de interés legislativo, por la Legislatura de la misma ciudad. www.tierrasprohibidas.com.ar
Ha trabajado en varias producciones audiovisuales para el país y el exterior, como Anita y Juan, para Ragdoll / BBC, Inglaterra, en 2003, Lorca en el Río de la Plata, para el Canal + España, en 1999 y el Documental Conmemoración Sanción Voto Femenino, para la Secretaría de Comunicación de la Nación, en 1999.
En teatro escribió Kalvkött, carne de ternera, en 2009, versión teatral del cuento Kalvkött, de su autoría, 2do. Premio Concurso Fundación Banco Ciudad y Fundación El Libro, en 2008. Asimismo el texto teatral obtuvo el 2do. Premio Fondo Nacional de las Artes, en 2010.
De Silvina Chague
Con Belén Brito, Susana Di Jerónimo, Alejo Mango y Nelson Rueda.
Dirección y puesta en escena: Corina Fiorillo.
Producción: Chague & Fiorillo.
http://todocarne.blogspot.com/
PRÓXIMAMENTE REESTRENO
Suecia, 1976.
¿Cuándo se deja de vivir en los recuerdos? ¿Cómo empezar la vida en un lugar diferente al propio? ¿Quién es la familia? ¿Cuándo es tiempo de volver? ¿Cuándo de quedarse? ¿Cómo amar en otro idioma? ¿Puede una receta de cocina convertirse en una herencia?
Kalvkött, carne de ternera apela al humor y la sensibilidad para explorar el universo de las relaciones de familia a la distancia, la migración forzada, la identidad y la experiencia del amor entre seres aparentemente muy distintos.
Kalvkött, carne de ternera recibe el apoyo de la Embajada Sueca en Argentina y de Proteatro y ha obtenido el Segundo Premio del Fondo Nacional de las Artes a Dramaturgia Inédita (Silvina Chague).